مشترک الفاظ ِ قرآنیہ کی توجیہات و تفسیرات
Abstract
Mushtarak” is a word used for those words that are used in the Holy Qura’n with more than one meaning. These words are a manifestation of Quranic eloquence. They show the diversity of Qur'anic meaning, as well as the differences in their definitions, which have led to interpretation differences in the Qur'an. Due to the common words, the interpretation in the jurisprudence and the opinion of the scholars had expanded. Some interpretive deviations have also been related to these words. The study of the textual literature is important in this context that all discussions of common words should be discussed and the principles of meaning determination should be clearly presented with arguments as well. The contemporary commentaries in which different interpretations have been made from them would also be analyzed. This research would try to provide a narrative on finding the meaning of such words and the limits within which the different interpretation can be done.
References
۔ الْيَازِجِيّ، إبراهيم بن ناصف بن عبد الله ، نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد،مطبعة المعارف، مصر،1905ء،ج1،ص1
Alyāzjī,Ibrāhēm bin Abdullah,Njāt ul rāid wa Shir’at ul wārid fi Almutrādaf wa Almutwārad,Al’Matba Al’ma’āraf ,Miser,1905,V.1,pg.1
۔ سیوطی،جلال الدین،علامہ،الاتقان فی علوم القرآن،المحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الهيئة المصرية العامة الكتاب1974ء ج2،ص147۔148
Sayūti,Jalāl-o-dēn,Allāma,Al-Itteqān fī Alūm-ul-Qurān,almuhaqqaq:Muhammad Abū Al-Fazal Ibrāhēm,Al-hayyāh Al-misryah Al’āmat-ul-kitāb,1974,V.2,pg.147-148
۔سورۃ الفاتحہ4:1
Sūrāh Al-fātiha1:4
۔ القرطبي، محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح الأنصاري الخزرجي شمس الدين،أبوعبد الله، الجامع لأحكام القرآن،تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش،دار الكتب المصرية - القاهرة ،1964م،ج1،ص144
Al-Qartabi,Muhammad bin Ahmad bin Abi Bakar bin Farah,Abu Abdullah,Aljamio Le-Ahkām-ul-Qurān,Tahqiq:Ahmad Al’bardūni wa Ibrāhēm Atfēsh,Dār-ul-kutab,Almisrya,Alqāhira,1964,V.1,pg.144
۔سورۃ النور٫25:24
Sūrāh Al-Nūr 24:25
۔سورۃ غافر17:40٫
Sūrāh Gāfer 40:17
۔سورۃ الجاثیہ28:٫45
Sūrāh Al-jāsiya 45:28
۔سورۃالصافات52:37٫
Sūrāh Al-Suāfāt 37:52
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص1٫44
Tafsēr Qartbi,V.1,pg.144
۔ایضاً
Ibid
۔ ایضاً
Ibid
۔ ایضاً
Ibid
۔ الماوردي،علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي،أبو الحسن،النکت والعیون،المحقق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم،دار الكتب العلمية،بيروت،لبنان،ج1،ص57٫
Al-Māwardi,Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Habib Al’basri Al-Baqdādi,Abu Al-Hassan, Al-Nukatu wa Al’Oyoūn,Al’muhaqiq:Sayad bin Abd-ul-Maqsūd bin Abd-ul-Rāhēm,Dar-ul-kutab Al’ilmiyah,Bērūt,Labnān,V.1,pg.57
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص144
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.144
۔ایضاً
Ibid
۔ایضاً
Ibid
۔ایضاً
Ibid
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص145
Tafsēr Qartabi,V.1,pg145
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃالبقرۃ3:2
Sūrāh Al-Baqarah 2:3
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص169
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.169
۔ مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري،صحیح مسلم، المحقق:محمد فؤادعبد الباقي،دار إحياء التراث العربي - بيروت بَابُ :الْأَمْرِ بِإِجَابَةِ الدَّاعِي إِلَى دَعْوَةٍ،ح1431،ج2،ص1054
Muslim bin Hajāj,Abu Al-Hassan Al-Qashērī,Sahīh Muslim,Almuhaqaq:Fawād Abd-ul-Baqi,Dār Ahyā au-ttrās Alarbi,Bērūt,Bāb:Al-Amro bejābāt addāī īlā .i.dāwāh,Hadēs:1431,V.2,pg.1054
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص168
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.168
۔سورۃالتوبۃ103:9
Sūrāh Tūbah 9:103
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص168
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.168
۔ایضاً
Ibid
۔ایضاً
Ibid
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃالغاشیۃ4:88
Sūraāh Al-Gāshīyāh88:4
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص169
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.169
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃالانفال35:8
Sūrāh Al-Infāl 8:35
۔سورۃطہ132:20
Sūrāh Tāhā 20:132
۔سورۃالسراء110:17
Sūrāh Al-Isrā 17:110
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص169
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.169
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص169۔170
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.169-70
۔سورۃ البقرۃ40:2
Sūrāh Al-Baqarā 2:40
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص331
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.331
۔النکت والعیون ،ج1،ص111
Al-Nukatu wa Al-Oyoūn,V.1,pg.111
۔سورۃزخرف44:43
Sūrāh Zukhruf 43:44
۔ النکت والعیون ،ج1،ص111
Al-Nukatu wa Al-Oyoūn,V.1,pg.111
۔تفسیر قرطبی،ج1،ص331
Tafsēr Qartabi,V.1,pg.331
۔سورۃالبقرۃ117:2
Sūrāh Al-Baqarā 2:117
۔النکت والعیون،ج1،ص178
Al-Nukatu wa Al-Oyoūn,V.1,pg.178
۔ایضاً
Ibid
۔تفسیر قرطبی،ج2،ص88
Tafsēr Qartabi,V.2,pg.88
۔سورۃ فصلت12:41
Sūrāh Fussilāt 41:12
۔سورۃ الاسراء4:17
Sūrāh Al-Isrā 17:4
۔سورۃ الاسراء23:17
Sūrāh Al-Isrā 17:23
۔سورۃالقصص29:28
Sūrāh Al-Qasas 28:29
۔سورۃ البقرۃ117:2
Sūrāh Al-Baqarā 2:117
۔تفسیر قرطبی،ج2،ص88
Tafsēr Qartabi,V.2,pg.88
۔سورۃ البقرۃ228:2
Sūrāh Al-Baqarā 2:228
۔تفسیر قرطبی،ج2،ص112
Tafsēr Qartabi,V.2,pg.112
۔النکت والعیون،ج1،ص291
Al’nukatu wa al’Oyoūn,V.1,pg.291
۔ النکت والعیون،ج1،ص291
Al’nukatu wa al’Oyoūn,V.1,pg.291
۔ تفسیر قرطبی،ج3،ص114
Tafsēr Qartabi,V.3,pg.
۔ایضاً
Ibid
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃ البقرۃ228:2
Sūrāh Al-Baqarā 2:228
۔تفسیر قرطبی،ج3،ص114
Tafsēr Qartabi,V.3,pg.114
سورۃآل عمران45:3
Sūrāh Al-Imrān 3:45
۔تفسیر قرطبی،ج4،ص88
Tafsēr Qartabi,V.4,pg.88
۔تفسیر قرطبی،ج4،ص89
Tafsēr Qartabi,V.4,pg.89
۔النکت والعیون،ج1،ص394
Al’nukatu wa Al’Oyoūn,V.1,pg.394
۔تفسیر قرطبی،ج4،ص89
Tafsēr Qartabi,V.4,pg.89
۔ایضاً
Ibid
۔ایضاً
Ibid
ٰ ۔ایضاً
Ibid
۔تفسیر قرطبی،ج4،ص89
Tafsēr Qartabi,V.4,pg.89
۔ ایضاً
Ibid
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃ النساء1:4
Sūrāh Al-Nisā 4:1
۔النکت والعیون،ج1،ص447
Al’nukatu wa al’Oyoūn,V.1,pg.447
۔تفسیر قرطبی،ج5،ص8
Tafsēr Qartabi,V.5,pg.8
۔سورۃ النساء33:4
Sūrāh Al-Nisā 4:33
۔تفسیر قرطبی،ج5،ص166
Tafseer Qartabi,V.5,pg.166
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃ محمد11:47
Sūrāh Muhammad 47:11
۔تفسیر قرطبی،ج5،ص167
Tafsēr Qartabi,V.5,pg.167
۔سورۃالنساء43:4
Sūrāh Al-Nisā 4:43
۔تفسیر قرطبی،ج5ص238
Tafsēr Qartabi,V.5,pg.238
۔ایضاً
Ibid
۔تفسیر قرطبی،ج5،ص239
Tafsēr Qartabi,V.5,pg.239
۔سورۃالانعام138:6
Sūrāh Al-Anām6:138
۔الطبري،أبو جعفر،محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، جامع البيان في تأويل القرآن،المحقق: أحمد محمد شاكر،مؤسسة الرسالة،2000ء،ج12،ص142
Al-Tabri,Abu Jāfer,Muammad bin Jarir bin Yazēd bin Kasēr,Jame-ul-Biān fi Tāwēl-Ul-Qurān,Muhaqaq:Ahmad Muhammad Shākir,moasasāto rsālāh,2000,V.12,pg.142
تفسیر طبری،ج12،ص140
Tafsēr Tabri,V.12,pg.140
تفسیر قرطبی،ج7،ص94
Tafsēr Qartabi,V.7,pg.94
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃالانعام142:6
Sūrāh Al-Anām6:142
۔النکت والعیون،ج2،ص179
Al’nukatu wa Al’Oyoūn,V.2,pg.179
۔تفسیر قرطبی،ج7،ص112
Tafsēr Qartabi,V.7,pg.112
۔النَّحَّاس،أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي النحوي،أبو جعفر،اعراب القرآن، وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم، منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت ،1421 ھ،ج2،ص35
Al.Nahās,Ahmad bīn Mūhammad bīn Ismāēl bīn Yoūnas Al-mrādī Al-Nahv,Abū Jāfer,I’rab Ul-Qurān,Waz’ā Hwāshiā Wa ā’lqā ā’lēhī,Abūlmūnam Khalēl Ibrāhēm,Manshūrāt Mūhammad Alī BīZūn,Dār Ul-Kūtab Al-Ilmiyā,Bērūt,1421,V.2,pg.35
۔سورۃالاعراف54:7
Sūrāh Al.Airāf 7:54
۔تفسیر قرطبی،ج7،ص220
Tafsēr Qartabī,V.7,pg.220
۔الثعالبی،عبدلرحمن بن محمد،ابو زید، الجواهر الحسان في تفسير القرآن،المحقق: الشيخ محمد علي معوض والشيخ عادل أحمد عبد الموجود،دار إحياء التراث العربي – بيروت،1418ھ،ج3،ص37
Al-Sālbī,Abdurahmān bin Muhammad,Abu Zaid,Al-Jwāher-ul-Ihsān fī Tafsēr ul-Qurān,Almohaqaq:Shaikh Muhammad Alī Ma’uwaz,Shaikh Adil Ahmad Abd-ul-Mojūd,Dār Ahyā-au-Trās Alarbī,Bērūt,1418,V.3,pg.37
۔النکت والعیون،ج2،ص230
Al’nukatu wa Al’Oyoūn,V.2,pg.230
۔سورۃالکہف42:18
Sūrāh Al-Kehf 18:42
۔تفسیر قرطبی،ج7،ص220
Tafsēr Qartbi,V.7,pg.220
۔سورۃالنمل41:27
Sūrāh Al-Naml 27:41
۔سورۃ یوسف100:12
Sūrāh Yoūsaf 12:100
تفسیر قرطبی،ج7،ص220
Tafsēr Qartbi,V.7,pg.220
۔ایضاً
Ibid
۔سورۃ ھود8:11
Sūrāh Hūd 11:8
۔النکت والعیون،ج2،ص460،تفسیر قرطبی،ج9،ص9
Al’nukatu wa Al’Oyoūn,V.2,pg.460, Tafsēr Qartbi,V.9,pg.9
۔تفسیر قرطبی،ج9،ص10
Tafsēr Qartbi,V.9,pg.10
۔سورۃ القصص23:28
Sūrāh Al-Qasas 28:23
۔سورۃ النحل120:16
Sūrāh Al- Nahal 16:120
۔سورۃ زخرف22:43
Sūrāh Al- Zukhruf 43:22
سورۃ یوسف45:12
Sūrāh Yoūsaf 12:45
Copyright (c) 2022 Al-Az̤vā
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
On the submission of an article, the author(s) are assumed to grant the copyright of the article to the journal which will edit, format, publish and get it indexed by the indexing agencies.
