تصور القيادة الإسلامية عند الشاعر الفيلسوف الإسلامي العلامة محمد إقبال
A Concept of Islamic Leadership according to the poet, Islamic Philosopher al Allamah Muhammad Iqbal
Abstract
This paper discussed the main concepts of Islāmic thought for leadership in the light of the poetry of famous Islāmic poet and philosopher, Allāmā Muḥammad Iqbāl. There are uncountable important qualities for the leader of every nation, particularly the leader of Muslim society. He focused on the youth leadership to bring them a bright future, because they have a key place for revolution in society. He also illustrated the real Islamic society in light of Qurānic teachings. Accordingly, this paper is divided into three sections, after the short preface. In the first section, there is a discussion about the life of the poet. In the second section, the researcher has explained some basic principles for leadership and guidance qualities in the light of the poetry of Allāmā Muḥammad Iqbāl. Allāmā Iqbāl is well known for writing poetry in Urdu and Persian language. His stanzas of poetry in this research were translated into Arabic with a short explanation and argumentation. In the end, the researcher brought the results and fruitful suggestions for future research.
References
الدهلوي، شاه، المحدث، ولي الله، قصيدة أطيب النغم في مدح سيد العرب العجم، ص 7، نشره ضياء القرآن ببليشي كيشنز، لاهور، باكستان.
Al Diḥlâvī, Shāḥ, Al MūḤaddith, Wâliullaḥ, QâṢeedâḥ Atyâb ul Nâghm fi Mâdḥ e Syed Al Arâb Wal Ajâm, (Pākistān, Publisher: Ziā Ul Qūrān Publications Lāḥore) P.7.
تقع بلدة سيالكوت في جنوب شرقي بإقليم البنجاب التابع لباكستان، وهي مدينة تتميز بوجود مصانع كرة القدم حيث تعتبر أكبر مدينة في العالم في صناعة كرة القدم.
Sialkot is located in the north-east of the Punjab - Pakistan.This city has been labelled as the Football manufacturing but It is one of the most important industrial cities of all over the worlds in it (football manufacturing).
"سبرو" كلمة كشميرية معناها الصبي الذي، وقال الشيخ نور محمد معناه الشخص المثقف وقال ديوان تيك جند المدير العام للشرطة بإقليم بنجاب بأنها عائلة إيرانية التي دخلت في البراهمن بعد هجرتها إلى كشمير المرج ،حياة إقبال ، د. حمد حسين، ص: 19.
Dr. Aḥâmad Ḥūsaīn, Life of Iqbāl, P.19.
سلطان محمود حسين، حياة إقبال الابتدائية، ص: 21، الطبعة الأولى عام 1986م، ونشره إقبال أكادمي باكستان.
Sūltān Mâḥmood, Early Life of Iqbāl, (Pākistān, Publisher: Iqbāl Academy 1986 AD) P.21.
جاويد إقبال، زنده رود، الجزء الأول، ص: 6، الطبعة: الأولى عام 2000م، ونشره إقبال أكادمي باكستان.
Jāveed Iqbāl, Zindâḥ Roūd, (Pākistān, Iqbāl Academy 2000 AD), Vol. 1, P. 6.
الكيلاني، نجيب، إقبال الشاعر الشائر، ص: 10، الطبعة: الأولى، نشره المكتبة العربية بمصر بدون تاريخ الطبع.
Al Keelanī, Nâjeeb, Iqbāl ul Shāer Al Sāer (Egypt, Publisher: Al Mâktâbâḥ Al Arâbiaḥ) P.10.
آثار إقبال.
Aāthar Iqbāl.
آثار إقبال.
Aāthar Iqbāl.
بانگ درا (جرس القافلة) ص: 97، الطبعة الأولى، عام 1954، نشره ايجوكيشنل بك هاؤس، على كره - الهند.
Al Shāer Iqbāl, Bāng -e- Dârā, (Ali Gârḥ -Indiā, Publisher: Educational Book House 1945 AD), P.97.
الشاعر، علامة محمد إقبال بانگ درا، (جرس القافلة)، ص:96.
The Poet, Allāmā, Muḥâmmad Iqbāl, Bāng -e- Dārā, P. 96.
الشاعر،محمد إقبال، بال جبریل، ص: 98، الطبعة: الأولى، بدون تاريخ الطبع، نشره ايجوكيشنل بك هاؤس علي كره , الهند.
The Poet, Al Allāmā, Muḥâmmad Iqbāl, Bāl -e- Jibril (Indiā, Ali Gârḥ, Publisher: Educational Book House), P.98.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
العلامة محمد إقبال، ضرب كليم، ص: 86، الطبعة: الثالثة، عام 1944م، نشره ليور آرت برنتنك وركس، لاهور.
Al Allāmā, Muḥâmmad Iqbāl, Zârb - e – Kâleem, (Pākistān, Lāḥore, Lever Ārt Printing Warkâs , 1944 AD), P. 86.
المرجع نفسه، ص: 50.
Ibid: p. 50.
الفيلسوف، العلامة، محمد إقبال، أرمغان حجاز، ص 31، شرحه يوسف سليم جستي، الطبعة الأولى عام 1982م، ونشره اعتقاد ببلشنك هاؤس بدلهي، الهند.
The Philosopher, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Armūghān -e- Ḥejāāz, Edited by Yoūsūf Sâleem Chisti (Indiā, Delḥī, Publisher: Ietiqāād Publications House, 1982 AD), P.31.
علامة محمد إقبال، أرمغان حجاز، شرحه ورتبه حيسن أحمد، ص: 32، الطبعة: الأولى، عام 1938م، ونشره عالمي إقبال فورم.
The Poet, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Armūghān -e- Ḥejāāz, Edited by Ḥūsāīn Aḥmâd (Publisher: International Iqbāl Forum, 1938 AD), P,32.
سورة الذاريات، الآية 56.
Al zāāriyāt 56.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، بال جبريل، ص 21.
The Poet, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.21.
العلامة محمد إقبال، أسرار وموز، ص 105، الطبعة: الثانية، عام 1962م، ونشره كتب خانه نذيريه.
Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Asrāār -o- Rūmooz (Pākistān, Publisher: Kūtūb Khānāḥ Nâziriaḥ, 1962 AD), P.105.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، بال جبريل، ص 21.
The Poet, Al Allāmā, Muḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.21.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، ضرب كليم، ص 53.
The poet, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Zârb -e- kâleem, 53.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، ضرب كليم، ص 53.
The poet, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Zârb -e- kâleem, 53.
العلامة محمد إقبال، بال جبريل، ص 130.
The Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.130.
سورة آل عمران، الآية 31.
Al Imrān 31.
المرجع نفسه، ص 50.
Ibid: p. 50.
العلامة محمد إقبال، بال جبريل، ص 136.
The Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.130.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، بانگ درا، ص 78.
The Poet, Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāng -e- Derā, P.78.
العلامة محمد إقبال، بال جبریل، ص 341.
The Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.341.
المرجع نفسه، ص 326
Ibid: p. 326.
العلامة محمد إقبال، بال جبریل، ص 326.
The Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.326.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، بانگ درا، ص 270.
The Poet, Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāng -e- Derā, P.270.
العلامة محمد إقبال، بال جبریل، ص 12.
The Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.12.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، أسرار و رموز، ص 90.
The Poet, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Asrār -o- Rūmooz, P.90.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، أسرار و رموز، ص: 91.
The Poet, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Asrār -o- Rūmooz, P.91.
المرجع نفسه، ص: 91.
Ibid: p. 91.
المرجع نفسه، ص 117.
Ibid: p. 117.
العلامة محمد إقبال، زبور عجم، ص 237، الطبعة الأولى عام 1927م.
Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Zâbūr -e- Ajâm, Translated by Shâfeeq Khūrrâm (Persian into Urdu) (Pākistān, Lāḥore, Publisher Iqbāl Academy 2014 AD), P.237.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، بال جبریل، ص 173.
The Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.173.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، - بال جبریل، ص 136.
The Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Bāāl -e- Jibreel, P.136.
المرجع نفسه، ص 136.
Ibid: p. 136.
المرجع نفسه، ص 74.
Ibid: p. 74.
المرجع نفسه، ص 56.
Ibid: p. 56.
الشاعر، العلامة محمد إقبال، أسرار ورموز، ص: 16.
The Poet, Al Allāmā, Mūḥâmmâd Iqbāl, Asrār -o- Rūmooz, P.16.
الندوي، عبد السلام، إقبال كامل، ص: 39، الطبعة الأولى، عام 1989م، نشره نيشنل بك فاؤنديشن لاهور.
Al Nâdâvī, Abd Ul Sâlām, Iqbāl Kāmil (Pākistān, Lāḥore, Publisher National Book Foundation 1989 AD), P.39.
Copyright (c) 2023 Al-Az̤vā
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
On the submission of an article, the author(s) are assumed to grant the copyright of the article to the journal which will edit, format, publish and get it indexed by the indexing agencies.
