حافظ عبدالسلام بُھٹوی حفظہ اللہ کا ترجمہ قرآن مجید : ایک تجزیاتی مطالعہ

Abstract

Muslim scholars have done a great job in the field of translation of the noble Quran in many languages. Urdu language has also a large number of translations of the noble Quran. While translating it is difficult to translate every word of the noble Quran. Emphasis, nunation, and prepositions etc. are used for specified meanings in Arabic language but effect of most of these terms could not be shown in Urdu translation. Hafiz Abdussalam Bhutvi translated the noble Quran in 2007 claiming that he will try to translate every word of the noble Quran. He has translated every word of the noble Quran and tried to highlight the terms like emphasis, nunation and prepositions etc. In this article, a critical analysis of his translation has been carried out to bring into light the merits and demerits of his translation of the noble Quran.